Current subscribers have a renewal link in the cover email with every issue. We encourage subscribers to use that link to renewal as it makes processing renewals easier. That's why there's not a renewal link on the site.
If you need to know when your subscription expires, email me at firstname.lastname@example.org and I'll let you know.
And if you aren't a subscriber, you can get on the list via this link.